-
1 commission
commission [kɔmisjɔ̃]1. feminine nouna. ( = comité restreint) committee ; ( = bureau nommé) commissionb. ( = message) message• est-ce qu'on vous a fait la commission ? were you given the message?c. ( = course) errandd. ( = emplettes) commissions shopping• faire les/des commissions to do the/some shoppinge. ( = pourcentage) commission• toucher 10 % de commission to get a 10% commission2. compounds* * *kɔmisjɔ̃
1.
1) ( groupe de travail) committee2) Commerce, Finance commission3) ( mission)faire une commission pour quelqu'un — to do ou run an errand for somebody
4) ( message)
2.
commissions (colloq) nom féminin pluriel shopping [U]faire les commissions — to do one's ou the shopping
* * *kɔmisjɔ̃1. nf1) (= comité) commission2) (= pourcentage) commissionune commission de 10% — a commission of 10%, a 10% commission
3) (= message) messageJe lui ai fait la commission. — I gave him the message.
4) (= course) errand2. commissions nfpl(= achats) shopping sg* * *A nf1 ( groupe de travail) committee;2 Comm, Fin commission; elle prend une commission de 5% she takes a 5% commission; être payé à la commission to be payed on a commission basis;4 ( message) faire la commission à qn to give sb the message, to pass the message on to sb; il pourrait faire ses commissions tout seul! he could do ou run his own errands!B commissions○ nfpl shopping ¢; faire les commissions to do one's ou the shopping; il est parti en commissions he is out shopping.commission ad hoc ad hoc committee; commission d'arbitrage arbitration committee; commission de contrôle board of enquiry GB ou inquiry US; commission des Communautés européennes Commission of the European Communities, EC Commission; commission des comptes Fin accounts commission; commission d'enquête gén investigating committee, board of enquiry GB ou inquiry US; Pol select committee; commission d'examen board of examiners; commission des Lois Law commission; commission paritaire joint consultative committee; commission parlementaire parliamentary committee; commission permanente standing committee; commission rogatoire rogatory commission; commission temporaire temporary committee.faire la petite commission○ baby talk to do number one○; faire la grosse commission baby talk to do number two○.[kɔmisjɔ̃] nom féminincommission d'enquête board ou commission of enquirycommission parlementaire parliamentary committee ou commission2. DROIT [pouvoir] commission3. MILITAIREtoucher une commission sur une vente to get a commission ou percentage on a saletravailler à la commission to work on a commission basis ou for a percentage5. [course] errand6. [message]7. (familier & euphémisme)la petite/grosse commission number one/twofaire la petite/grosse commission to do a wee-wee/poo————————commissions nom féminin pluriel[achats] shopping -
2 комиссионная продажа
Русско-английский юридический словарь > комиссионная продажа
-
3 комиссионная продажа
Русско-английский юридический словарь > комиссионная продажа
-
4 komissiomyynti
commission sale (noun)sale on commission (noun)* * *finance, business, economy• commission salefinance, business, economy• sale by commissionfinance, business, economy• sale on commission -
5 комиссионная продажа
Русско-английский словарь по экономии > комиссионная продажа
-
6 комиссионная продажа
sale by commission, commission saleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комиссионная продажа
-
7 комиссионная продажа
sale by commission, sale on commissionРусско-Английский новый экономический словарь > комиссионная продажа
-
8 комиссионная продажа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссионная продажа
-
9 комиссионная продажа
1) General subject: commission2) Law: commission sale, consignment sale3) Economy: sale by commission4) Business: sale on commission5) EBRD: sale on consignmentУниверсальный русско-английский словарь > комиссионная продажа
-
10 Kommissionsverkauf
m sale on commission* * *Kom·mis·si·ons·ver·kaufm HANDEL commission sale, sale on commission\Kommissionsverkauf mit Selbsteintritt bailment sale* * *Kommissionsverkauf m sale on commission -
11 komis
m (G komisu) 1. pot. (sklep) second-hand shop- komis z odzieżą/meblami a second-hand clothes/furniture shop- kupować coś w komisie to buy sth second-hand a. at a second-hand shop- komis samochodowy a second-hand a. used car dealer’s- oddać coś do komisu to consign sth for sale on a commission basis2. sgt (pośrednictwo) commission sale- prowadzić komis dzieł sztuki to be an antique dealer- dał w komis do antykwariatu wszystkie swoje książki he put all his books for sale on a commission basis in a second-hand bookshop* * *HANDEL consignment; pot junk shop (pot)oddawać (oddać perf) towar w komis — to consign goods
* * *mi1. handl. ( sklep) consignment store; ( system handlu) consignment; brać coś w komis take sth on consignment; oddawać towary w komis consign goods.2. uniw., pot. (= egzamin komisyjny) final resit l. retake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komis
-
12 продажа на комиссионной основе
Economy: commission sale, sale on commissionУниверсальный русско-английский словарь > продажа на комиссионной основе
-
13 комиссионная продажа сельско-хозяйственной продукции
Универсальный русско-английский словарь > комиссионная продажа сельско-хозяйственной продукции
-
14 konsignacijski
adj com l -a prodaja consignment/commission sale; com -o skladište consignment stock/warehouse (-ioni) -
15 комиссионный продажа
-
16 комисионен
commission (attr.), on commissionтърговец на комисионни начала a commission merchantкомисионна продажба sale on commission* * *комисио̀нен,прил., -на, -но, -ни commission (attr.), on commission; \комисионенна продажба sale on commission; търговец на \комисионенни начала commission merchant.* * *1. commission (attr.), on commission 2. комисионна продажба sale on commission 3. търговец на комисионни начала а commission merchant -
17 komisi
-
18 комиссионная продажа
Русско-английский большой базовый словарь > комиссионная продажа
-
19 комисионна
commission, percentage, brokerageкомисионна продажба sale on commission* * *brokerage: charge 10% комисионна - вземам 10% комисионна; factorage -
20 provisionssalg
sale on commission.
См. также в других словарях:
commission sale — /kə mɪʃ(ə)n seɪl/ noun a sale where the salesperson is paid a commission … Dictionary of banking and finance
sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English
commission — com·mis·sion n 1: a formal written authorization to perform various acts and duties a notary s commission 2 a: authority to act for, in behalf of, or in place of another b: a task or matter entrusted to one as the agent for another 3 a: a group… … Law dictionary
Sale of commissions — The sale of commissions was a common practice in most European armies where wealthy and noble officers purchased their rank. Only the Imperial Russian Army and the Prussian Army never used such a system. The British Army, which used this practice … Wikipedia
Sale, Greater Manchester — infobox UK place country = England static static image caption=Sale Town Hall latitude= 53.424 longitude= 2.322 official name= Sale population = 55,234 (2001 census) population density=12,727 per mi² (4,914 per km²) metropolitan borough= Trafford … Wikipedia
Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice — The Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice (abbreviated CPVPV; هيئه الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر in Arabic and formerly called the Committee for the Propagation of Virtue and the Elimination of Sin or CAVES) is the… … Wikipedia
Sale guerre — Guerre sale La « guerre sale » (en espagnol : Guerra sucia) est la répression d État qui a eu lieu dans les années 1960, 1970 et 1980 en Amérique latine, en particulier en Argentine, au Brésil, et dans l ensemble du Cône sud dans… … Wikipédia en Français
Commission pour l'éclaircissement historique — La Commission pour l éclaircissement historique (espagnol : Comisión para el Esclarecimiento Histórico, ou CEH) fut la Commission de vérité et de réconciliation organisé au Guatemala. La création de la CEH découlait d un accord, signé le… … Wikipédia en Français
commission merchant — A term which is synonymous with factor. It means one who receives goods, chattels, or merchandise for sale, exchange, or other disposition, and who is to receive a compensation for his services, to be paid by the owner, or derived from the sale,… … Black's law dictionary
commission merchant — A term which is synonymous with factor. It means one who receives goods, chattels, or merchandise for sale, exchange, or other disposition, and who is to receive a compensation for his services, to be paid by the owner, or derived from the sale,… … Black's law dictionary
sale — An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery. Bloomberg Financial Dictionary * * * sale sale [seɪl] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE the act of selling someone property, food, or… … Financial and business terms